October 05, 2022
Un jeune homme de 19 ans a été arrêté pour lésions corporelles et résistance à un agent de la fonction publique à Bologne : il voyageait sans billet et aurait donné un coup de tête au conducteur de bus qui lui demandait ses coordonnées personnelles, puis donné des coups de pied et de poing à deux autres collègues.
Il est monté dans un bus vers minuit, bien qu'il n'ait pas de billet. Et lorsqu'il a été arrêté par le personnel de la compagnie de transport, il a non seulement refusé de donner ses coordonnées personnelles, mais a aussi sauvagement battu le contrôleur et deux autres collègues qui étaient intervenus pour le soutenir, les envoyant tous les trois aux urgences. Nuit effrayante à Bologne, à bord d'un bus de nuit qui est devenu hier le théâtre d'une violente agression qui, sans l'intervention de la police, aurait très probablement dégénéré davantage. Le protagoniste de l'incident est un jeune homme de dix-neuf ans d'origine étrangère, non condamné, qui a été assigné à résidence après avoir été placé en détention, la décision du juge étant intervenue il y a quelques heures seulement.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
[...]
Une fois sur place, les agents ont menotté le citoyen extracommunautaire, qui s'est immédiatement montré peu coopératif : il a été arrêté pour résistance à un agent public et blessures corporelles, puis dénoncé pour interruption d'un service public et refus de donner des détails sur ses données personnelles.