September 17, 2020
La réédition du livre "Dix petits nègres" d'Agatha Christie fait polémique car, malgré le changement de nom, l’ancien titre du roman figure toujours sur sa couverture
A la fin du mois d'Août, l'oeuvre d'Agatha Christie intitulée "Dix petits nègres" changeait de nom. “Quand le livre a été écrit, le langage était différent et on utilisait des mots aujourd’hui oubliés”, affirmait notamment l'arrière-petit-fils de l'auteure. Le mot "nègre", jugé comme offensant et à connotation raciste dans le contexte de la vague de manifestations antiracistes, devait définitivement disparaître du titre originel, changé par une nouvelle appellation officielle : “Ils étaient dix”.
Problème : malgré le changement de nom, la réédition de l'ouvrage qui vient de paraître en Livre de Poche affiche encore, en bas de sa couverture... l’ancien titre du roman. Rokhaya Diallo, journaliste militante, a publié une photo de la couverture du livre, s’indignant au passage : “Mais quel manque de respect !“. Sur internet, de nombreux internautes alimentent la polémique, qui divise encore.
Mais quel manque de respect ! (via @miladytay ) pic.twitter.com/fdbEEKKLys
— Rokhaya Diallo (@RokhayaDiallo) September 16, 2020