Roald Dahl, l'auteur de "Charlie et la chocolaterie" saccagé par les wokes

Aujourd’hui on ne brûle plus les livres on les corrige…

L’auteur britannique de livres de jeunesse a de quoi se retourner dans la tombe. Son éditeur Puffin a décidé ni plus ni moins de réécrire les textes de Roald Dahl pour gommer ce qu’il jugeait discriminatoire. Ainsi, les éléments considérés comme grossophobes, genrés ou relatifs aux questions raciales sont tout simplement supprimés. Une entreprise de réécriture très large dans la mesure où, à titre d’exemple, les personnages “minuscules” sont désormais uniquement “petits”, les “petits hommes” sont maintenant de “petites personnes”, et le personnage d’Augustus Gloop, en surpoids, ne l’est plus ! A cela s’ajoutent des détails ridicules tels que le remplacement du livre lu par le personnage de Mathilda. Ainsi, l’ouvrage de Rudyard Kipling, un homme donc… est remplacé par le livre de Jane Austen, une femme !

Au total, une centaine de modifications ont été apportées aux écrits de Roald Dahl. Le remaniement des oeuvres de l’auteur ne se limite pas à des changements de mots. En effet, le livre « Sacrées sorcières » se voit ajouter des passages, notamment un, défendant la calvitie des sorcières. L’ensemble des transformations ont été effectuées en collaboration avec le collectif Inclusive Minds, qui selon son porte-parole, est « un collectif passionné par l’inclusion dans la littérature pour enfants ».

Une réécriture à la truelle qui a pu choquer certaines âmes pas encore contaminées par les délires progressistes… y compris Salman Rushdie qui a jugé qu’il s’agissait d’une censure absurde ! S’inscrivant dans la logique du politiquement correct poussé à l'extrême, la maison d'édition Puffin explique que les grands classiques doivent toujours être appréciés de nos jours et par tout le monde. Une évidence qui ne justifie en rien le parti pris woke. Pour l’heure, ce choix de réécriture a été refusé en France et n’est effective qu’au Royaume-Uni, où elle fait toutefois débat. Pour l'instant la Roald Dahl Story Company, la société qui représente les ayants droit de l'auteur, ne semble pas choquée par la refonte des romans. Dans un communiqué, elle a tenu à préciser sa position: « il n'est pas inhabituel de revisiter certains éléments de langage à l'occasion de la parution d'une nouvelle édition.

De quoi inciter à conservez précieusement les exemplaires les plus anciens !