Le gouvernement italien cherche à pénaliser l'utilisation de mots anglais ou étrangers dans les communications officielles

Les Italiens qui utilisent l'anglais et d'autres mots étrangers dans les communications officielles pourraient se voir infliger des amendes allant jusqu'à 100 000 euros en vertu d'une nouvelle législation introduite par le parti des Frères d'Italie du premier ministre Giorgia Meloni, rapporte CNN. Fabio Rampelli, membre de la chambre basse des députés, a présenté cette loi, qui est soutenue par le premier ministre.

Bien que la législation englobe toutes les langues étrangères, elle vise particulièrement l'"anglomanie" ou l'utilisation de mots anglais, qui, selon le projet, "avilit et mortifie" la langue italienne, ajoutant que la situation est encore pire du fait que le Royaume-Uni ne fait plus partie de l'Union européenne.

Le projet de loi, qui n'a pas encore fait l'objet d'un débat parlementaire, exige que toute personne occupant une fonction dans l'administration publique ait "une connaissance et une maîtrise écrites et orales de la langue italienne". Il interdit également l'utilisation de l'anglais dans les documents officiels, y compris les "acronymes et les noms" des fonctions dans les entreprises opérant dans le pays.

Les entités étrangères devraient disposer d'éditions en langue italienne de tous les règlements internes et contrats de travail, selon un projet de loi consulté par CNN.

"Il ne s'agit pas seulement d'une question de mode, car les modes passent, mais l'anglomanie a des répercussions sur la société dans son ensemble", indique le projet de loi.

Le premier article de la législation garantit que même dans les bureaux qui traitent avec des étrangers non italophones, l'italien doit être la langue principale utilisée.

L'article 2 rendrait l'italien "obligatoire pour la promotion et l'utilisation des biens et services publics sur le territoire national". Le non-respect de cette obligation pourrait entraîner des amendes allant de 5 000 euros à 100 000 euros.

CNN